Don't overthink it. The material design guidelines teach you what to look out for. The book On Writing Well helps. But most rules are simple enough: Write in the active voice, cut unnecessary words, write, then edit and revise. It's a process, it needs practice, too ;)
