Don't know what country the OP is from, but my guess is the phrase he's referring to is the Spanish "Más sabe el diablo por viejo que por diablo" (which translates to what he wrote above). It's a common saying in Spain at least, and presumably in Latin America as well.
