The word tax comes from the Latin taxo but taxes go back even further than the Romans. Egyptian Pharaohs had tax collectors. Probably further, it's just that we know more about the Egyptians because they kept records. In fact their tax collectors were called scribes.
http://www.reshafim.org.il/ad/egypt/economy/taxation.htm