Also, I would suggest looking into Tien-Tsin Wong's other works  as well. A lot of great ideas and papers there.
debbie does ascii (an ascii pr0n from a 1981 bbs)
Does anyone have package for it?
Please do share if you anything CLI based fun stuff.
The logic is pretty simple to translate to other languages. This doesn't do the boundary or structural stuff as described in the paper but is a reasonable start for someone interested. Personally I don't like that sparse looking style of ascii art.
I only ask for support to be able to run that movie in my terminal if anyone knows it.