Nice catch, never thought about it. Is it more problematic with preffixes (vs. suffixes etc.) or should we generally avoid any random string? Appending a hash to the script is very convenient to force the download of the new version of an asset (but maybe we have better solutions now, haven't considered this issue in a while).
You can also do /js/myscript.js?v=1476929634 -- this generally works without any server-side changes. A CRC32 might work better, since controlling mtimes can be annoying.