Automatic updates are essentially routine now, to get "important security updates" if for no other reason. In that setting, I think your line of reasoning is nearly irrelevant. "Never upgrade again, and never be able to install on another machine" doesn't have much functional similarity to "Lifetime license for the software"
