I have a feeling that "Part 2: Making everything Rustic" is more or less equivalent to a rewrite from scratch. A realistic way might be to achieve Part 1, and then extract some part/module you could rewrite more or less independently without breaking the whole (which might not be an easy feat on a legacy C application).
