Hacker News new | past | comments | ask | show | jobs | submit login

It is indeed different, not just for modern Chinese speakers, but also for ancient Chinese speakers, because the classic Chinese writing is not a record of spoken language, it is a literary form of its own.

However, an educated Chinese person is expected to be able to read classic Chinese. Not many years ago, they are even expected to be able to write in classic Chinese. For example, some top communist revolutionary leaders, such as Mao, could write beautiful classic Chinese proses, which was part of their allure to the intellectual class that supported them.




Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: