No, that's exactly what the terms are saying you _can't_ do. If you used something like GOAL, you wouldn't be starting out in Objective C, and thus you'd be in violation of the new terms.
Thanks. Sorry, I misread. And that's an interesting point too, because until now, an argument I commonly heard in support of Apple was, "At least the App Store is better than the console game environment."