Very interesting, but one more snag might be the way people will tend to react to a wolverine snout suddendly erupting through the pile of snow trapping them (like in the video). Personally, if I was ever trapped and any wild animal came near me I'm pretty sure I'd scream my lungs out and kick with all the strength left to me. Trained wolverines will have to be marked very, very clearly to avoid this sort of reaction.
They're fascinating animals. They are also apparently one of the most aggressive animals in the world, and pound for pound the most formidable. I'd be much more scared of a wolverine than any dog. Besides the teeth, with which they can crush bones like a hyena, they also have huge claws. They're worth reading about (and avoiding fights with).