Yes, I was of course nitpicking. The only reason I did so is that others in this thread already seemed to be commenting based on that interpretation of your post, and in the followup comments you all seemed to be talking past each other. I don't disagree with the content of your original post in general.
