You are assuming, just like the judge. That is not correct, you should trust in the company when they say that. The hole world works as that, trust. A judge cannot assume that they have that data, because they don't. This judge just dont have any tech acknowledge, thats the problem, people that dont understand what they are doing.
BTW, its not End-to-end encryption related, is just that they dont store that data in anywhere.
