Winston Churchill wrote about a misunderstanding during World War 2 which was caused by the different meanings for this expression:
The enjoyment of a common language was of course a supreme advantage in all British and American discussions. The delays and often partial misunderstandings which occur when interpreters are used were avoided. There were however differences of expression, which in the early days led to an amusing incident. The British Staff prepared a paper which they wished to raise as a matter of urgency, and informed their American colleagues that they wished to "table it." To the American Staff "tabling" a paper meant putting it away in a drawer and forgetting it. A long and even acrimonious argument ensued before both parties realized that they were agreed on the merits and wanted the same thing.
Interesting bit of history. The usage I've heard is that 'tabling' means to postpone, putting something on the table means to present something. Generally just 'table' means, well a table. Then again, Canadian here.
I'm a Canadian too, but my understanding matched the British usage. Newspapers are full of stuff like this quote from The Globe and Mail: "Mr. McCallum told reporters Tuesday that the government will table its annual immigration report before March 9."
Hmm, guess I need to read more newspapers. I do find though that as time goes on our language tends to use both American and British spellings/meanings seemingly at random, due to the various influences (plus a few Canadianisms).
The enjoyment of a common language was of course a supreme advantage in all British and American discussions. The delays and often partial misunderstandings which occur when interpreters are used were avoided. There were however differences of expression, which in the early days led to an amusing incident. The British Staff prepared a paper which they wished to raise as a matter of urgency, and informed their American colleagues that they wished to "table it." To the American Staff "tabling" a paper meant putting it away in a drawer and forgetting it. A long and even acrimonious argument ensued before both parties realized that they were agreed on the merits and wanted the same thing.
You'll see that in the 3rd paragraph on this page: https://books.google.com/books?id=zVdux2KfenoC&lpg=PP1&dq=wi...