AFAIK (and I have dozens of virtualenvs running on a Windows box) you can upgrade pip, it's just one of a handful of packages that throws an error at the end because it was unable to delete the folder it created during the install process. The upgrade works, it just looks like it doesn't. But maybe that's only true inside a virtualenv.
