I don't know off hand how to do it using a vim selection, but you can use screen...

yan on Feb 3, 2010 | parent | context | favorite | on: GNU Screen: an introduction and beginner's tutoria...

I don't know off hand how to do it using a vim selection, but you can use screen selections. ^a, [, then navigation keys and space to select, ^a, ] to paste.