I'm not familiar with TypeScript, but since it compiles to Javascript, I imagine it's using type erasure. Indeed, such an implementation of generics is easy to compile quickly.
If one adopted such a scheme in Go (which would also be fast to compile), you'd end up sacrificing a great deal of runtime performance, because everything generic would be forced behind a box. Such a thing is no big deal in a language like Javascript, but for a language like Go that aims to be fastish, it's probably a non-starter.
Finding a compiler that monomorphizes generics and is also as fast as Go is probably a much harder challenge. I've had some folks claim that one of D's compilers is pretty fast, but I haven't seen any good benchmarks to support that claim. Many of the other monomorphizing implementations I've tried (Ocaml, ML, Haskell, Rust) are all pretty slow. At least, much slower than Go's compiler in my own experience.
