On: Google Maps India learns to navigate like a local

[nailer]

I see where you're coming from, but 'lying' implies maliciousness. Somebody making up directions in cultures where not knowing is shameful isn't malicious, it's wanting to not be embarrassed.

The trick is to make sure the person feels they won't be embarrassed if they don't know the answer.