Actually you most probably have /bin/[ on your filesystem as a standalone 'test'...

leni536 on Aug 12, 2015 | parent | context | favorite | on: Stronger Shell

Actually you most probably have /bin/[ on your filesystem as a standalone 'test' executable or a link to 'test'. [ is a shell builtin in bash though.