Maybe, but that wouldn’t necessarily require modifications to the iPod. iPods could be used as USB external drives and you could just load it on there without having to mess with the OS at all.
I read earlier in the year... early in the news about the outbreak, a skeptical view that suggested the reason for this 'epidemic' had something to do with the relatively new ability to apply fast genetic testing to a 'fairly common cold'
edit to remove the phrases: "pandemic" & "new normal"