You can search for any song and make your own playlist. From the charts option, choose "favorites" and then you will see the search bar. You can also pick songs from the Billboard or iTunes charts to be on that same list :)
I found the search function sorta hard to discover. Can you make it more prominent? I think it's great that you can build your own playlist. BTW is the custom playlist saved next time I open Chrome?