> I'm no expert but doesn't chinese have single symbols/words that when translated turn into multiple words.
Often more like one Chinese character per Chinese word. But you also have compound words of multiple characters, I believe. And then, translation to English isn't word for word, either.
And by your logic, the iPad was destined for failure too, no?
I'm not sure if this will fly, but I suspect execution and design will be major factors.