Edit* Just checked it out - the idea looks basically the same but repomix seems much more advanced! Which is great actually, as it validates that what I experienced as a problem is shared by others too! Thank you for linking it!
I can certainly consider making it open source so people can self host this.
But I have to find an alternative to auth0 - which is tricky to configure.