Wouldn't be sure about the carcasses, bones, and kills, not when they share(d) an island with another carnivore that is a very effective and enthusiastic scavenger:
The poo one is interesting - no matter how hard I google, I can't find an image of thylacine shit, so not sure how you'd differentiate it from other animals' scat.
A skittish nocturnal animal is unlikely to get roadkilled. Only the carcasses we'd find need to get removed promptly by scavengers. That said, I think it's more likely extinct than not.