You're not asking for a search warrant, you're asking to be allowed ('compelled') to look at a specific business record that groupA made but isn't accessible to groupB without permission of record_creater, UserX, or court order. Basically you're asking the court to say its OK to go around privacy or contractual obligations in order to investigate something.
