So I don't know enough about NYC to define what a expensive neighborhood is. However, $2300 is about mid range SF neighborhoods. Not highly desirable ones like the better of the mission, Pac Heights etc but something on the intersection of less desirable (deep inner sunset) and actually livable.
NYC incorporated its inner suburbs around 1900. So it is physically much much larger than San Fransico. It also means that there is a great variety of neigborhoods of all economic types -- from extremely wealthy (Upper East Side) to quite poor (Melrose section of the Bronx) -- inside city limits.
All of which is to say that limiting your statement to "NYC proper" doesn't mean much because that covers a lot of ground. If you had made your orginal statement about "Manhattan south of 96th street", it would have meant what I think you were going for. Within in those parameters the East Village is middle of the pack.
Also in reference to your comment above the subways run 24/7 in NYC (albeit on a reduced schedule).
Ah, gotcha. Apologies for using that phrase then. I merely meant living in NYC vs say living in New Jersey and making the commute (I knew a lot of people who did that.).
