Some examples: real time status updates – before Twitter, users were trying to use offline messages in messenger services – “stepping out for lunch” – an indication that a real time status update service was needed. Reddit’s AMA (Ask Me Anything) is another example
zip ties as handcuffs. tampons for treating gunshot wounds in the field. irons for straightening hair. GPS for geocaching. Sudafed for making meth. TV dongles for RTL-SDR. using the stepper motor as a speaker on the Apple I. CD drives as cupholders. calendar invites as OOF messages. old-school emojis :)
Cheese slicers are great for slicing cucumbers. Utility knives are occasionally being as temporary replacements for pretty much every other tool in the toolbox.
Any application used within any organisation will eventually be used to communicate notes between users. Shared calendars get polluted with non-appointments like "Hi Jane, thanks for referring Bob, but please be aware of blah protocol doc." CRM systems get polluted with non-customer data, such as "see emails of Dec 2021" in the address field.
Basically, the tighter a developer controls the business flow, the more creatively users will break it.