I would like to see Google highlight legally removed search results.
For example, leave a gap in the search results where the missing one would have been, perhaps with some details of the result which do not fall under the removal request (for example, the title of the page, even if the URL must be removed).
Add this to the long list of things that Google won't do for the exact reason that you want them to do it. They're not on your side any more and haven't been for a decade now.
For example, leave a gap in the search results where the missing one would have been, perhaps with some details of the result which do not fall under the removal request (for example, the title of the page, even if the URL must be removed).