AFAICT the photo service is a convenience feature for the user itself. When I use the ID-card desktop utility or the national web service it offers to show me my own photo. It may be used by govt agencies internally (and obv for issuing it) but I have yet to see an actual use case beyond showing it to myself.
