It looks like they are following the author's lead. I imagine they are trying to highlight the wordplay in the application's name. Where the light (lux) levels that your monitor gives off changes over time or is "in flux". It also makes SEO easier for a common word like flux.
