Do you have any examples of the kind of board game inspired video game you have in mind? When I think about a video game for this, I imagine a RTS game which would be somewhat similar to Age of Empires II and Empire Earth II in the graphical look and in the mechanics.
