Once of my favorite visual breakdowns of comedy structure is the interactive site The Pudding did for an Ali Wong standup show a couple years back: https://pudding.cool/2018/02/stand-up/
For YouTube, the channel page has auto-discovery links. So you should just be able to paste the channel URL (https://www.youtube.com/@examplechannel) into your feed reader and it will find the right link.
I’ve heard this too. Tokyo is my favorite place in the world that I’ve visited, but that’s as a gaijin — and I’m sure it’d be a different more repressive experience as a native.