This can use a software fix:
1) everyone agrees that having captions and transcripts is a good thing
2) requiring schools to have them is problematic because it increases the cost of producing the videos--we want the cost to be low because the videos are a social good and we want more of them.
3) with software maybe we can make it inexpensive to add transcripts and captions to videos. Suddenly the world is a better place
