Programming use of logical operators and regular speech is not compatible. I agree that this is a bug in the English language but this is a forum, not a computer program.
I'm having a bit of trouble finding the maintainer. Possibly OED, but they don't have much in the way of API documentation and I still haven't found the revision history for the source to submit a patch.