Really? I don't think this is true, I have only seen the question mark when it is on the original article as well. Any other examples?
I'm a primary source on this, having done it many times myself, and I know PG has as well. Sorry, but I don't have time to dig up examples. It might be fairly straightforward, though, if you wanted to write code against the HN Search API.