I'm still encouraged that you managed to get any revenues, so kudos for that.
"Just checked out your site. Looks cool and shares some similarities with Readlang. Intrigued by the crowd sourced translation engine - is there anywhere I can read about that?"
I do have a lot of data, and I'm still working through the best way to leverage it and make it accessible.
I'd be happy to talk to you further, offline, so please feel free to email me through the contact form.