I think the short story is that the engineers at Facebook feel pretty productive with their stack today. Making a new language that basically fixes up PHP is ideal for them because it gives them good confidence they can get the benefits of static analysis without sacrificing much productivity. That level of productivity + the sheer numbers they have make Hack a more attractive option.