I agree that the notation is tough. Especially for folks who need to learn to do this stuff as a one-off and not as a career. That's why I wrote a book that teaches the algorithms with nearly no math notation while trying to be very rigorous:
http://www.amazon.com/Data-Smart-Science-Transform-Informati...