I'm certain Naggum inspired as many people as he scared off.
I realize you mean well, but this is glib. Erik Naggum, in his online capacity, was a consummate intellectual bully. (It's hard to imagine anything less true of PG than that.) You know how everyone talks about how dysfunctional the Lisp community is? Naggum did more than anyone else to poison it. Go read the archives of CLL and see for yourself how it starts out as a wellspring of intelligent and civil discourse and then decays under the influence of some smart, funny, nasty characters. The whole thing is a case study in the fragility of online communities.
As one longtime Lisper explained to me, Naggum was so smart and willing to put so much time into it that he became a torque on the whole thing. Most people who found his style obnoxious simply left, and for many (not all) who remained he became the local standard. People began to imitate him and it ultimately affected not only that group but the Lisp world as a whole. Many nice people have tried to repair the damage, but it may never happen: the niceness required to do so is orders of magnitude greater than the poison. It's like trying to clean up an oil spill.
Erik Naggum was obviously really smart and could be quite funny (I enjoyed that aspect of his writing), and for all I know he was a smashing great guy in person - but as far as the above-mentioned harm goes, those things made it worse, not better.
Edit: given that HN's defining quality is to foster intelligent and civil discourse in a way that doesn't get poisoned, your equivalence (and the place you posted it) are kind of ironic. But I know you weren't trying to make a huge point out of it.
If Erik was a 10 on the asshole/sociopath scale, you're running at about 8.5 right now.