Did you experience to write some tech books? and what's the toolkits have you used?
Once the writing was done I submitted it to the publisher via SVN (each book had its own project) and then the book was converted to a PDF. I then used Adobe Acrobat Reader to mark up changes based on the proofread and copyedit. The book was actually put together in Adobe InDesign but I had nothing to do with that.