A favorite solution for varying lengths of content is html's flex box. Luckily I only had to support WebKit.
Importantly, the founders choices allowed them to iterate quickly and essentially capture global Anglophone market for our product. If that made i18n a little harder, it was no doubt still a good trade-off to make.
We'll never do it like this again though!