>mostly inexperienced when it comes to writing mantainable code
Mostly. Just like any other average guys in any industry.
But game industry is continuously bringing back many interesting technologies, especially performance-related. Like LuaJIT, rapidly becoming mainstream and widely used, GPU-assisted calculation, used even in PostgreSQL - https://wiki.postgresql.org/wiki/PGStrom - and so much more.