"potentially affronted" is not a thing I particularly care about. If I want to affront you, oh you'll know. Believe me.
More interestingly, the only people I've ever seen write email like in that example are people who send/receive less than about 5 emails a day. The more they have to process daily, the shorter their messages become.
In written contexts, there often isn't. Without what I would call a significant amount of personal history, there isn't enough data and there aren't nonverbal cues to demonstrate terseness versus rudeness. Many people will assume rudeness, because that's what that pattern generally looks like.
Also, there's the nerd stereotype of being a standoffish jerk to consider, which you are doing a bang-up job of reinforcing with crap like this:
> "potentially affronted" is not a thing I particularly care about. If I want to affront you, oh you'll know. Believe me.
This is the sort of thing I would expect a teenager in the throes of self-absorption to say. I say this because I did. Then I grew up.
You're being an asshole. You'll be happier if you stop.
Not at all. I've noticed a general uptick in happiness since I started taking people at face value and stopped worrying about walking on egg shells for no reason whatsoever.
You know what you get by trying too hard to be polite and making absolutely certain no feelings could possibly get hurt? The language bureaucrats use to say "Your tax basis this year is X" on two A4 pages.
I hate it when people beat around the bush. So I avoid doing it.