A) It wasn't account passwords. It was LISH (no better but I thought I'd point that out)
B) Not all passwords were in plaintext
C) Judging from the above, I would say that there was some stuff up where passwords were written to the logs when they were changed but that's just speculation.
It is completely and utterly inexcusable.