Mr. Jobs proposed an arrangement between Palm and Apple
by which neither company would hire the others' employees.
Note - there is no version of "active" or "non active" in the statement. It simply says no hiring ex-Palm/Apple employees. I simply see no reason why this should exist. Why should there be a collusion between company X and Y on a legal platform ?