I don't think anyone wants to make Ortiz an "example".
Ortiz literally did not do her job. She over-prosecuted a case, apparently for personal advancement and DoJ-vendetta seeking, that was worth no more than a misdemeanor at best.
Sure, it's a problem that "the system" allowed her to do so. But it's also a problem that she abused the system, destroyed a life, shows no remorse, and will likely continue to abuse the system if not removed from office.
Totally agree. At the very least, she should fired, but definitely not in the name of revenge and not to make an example, but because she didn't do her job. Making an example of someone implies over prosecuting someone in order to discourage others. In some industries, certain acts bar you from working in that industry again forever. Lawyers can be disbarred. Doctors and other licensed professionals can lose their license to practice. The same should happen to any and every prosecutor that abuses their power for personal gain. Removing people for violating the responsibilities entrusted to them isn't "making an example", but simply removing any and all that shouldn't be practicing in a certain professional area because they don't adhere to the ethical standards of their position.
However, an investigation is merited to determine if Ortiz and Heynmann were willfully negligant in applying their tactics. The same way we hold other individuals accountable for harm caused by bullying, she may merit the same. My gut tells me that an investigation and possible trial would exonerate her of any criminal wrongdoing (unless some other over-zealous prosecutor treated her as she treated Aaron), but would leave her open to a civil lawsuit, which she probably deserves