Hacker News new | comments | show | ask | jobs | submit login

The extreme example is when the translation is actually better than the original, for a book.

Edgar Alan Poe's tales translated by Baudelaire are said to be one of such cases.

Maybe someone should publish a translation of Baudelaire's translation


Guidelines | FAQ | Support | API | Security | Lists | Bookmarklet | DMCA | Apply to YC | Contact