Checking with some people here, it's actually more complicated than this: what I described is true for IE9 and below, but for Firefox, Chrome, and IE10 measured page load time will include execution of these deferred scripts.
Google Analytics site speed data is only based on 1%[1] of your traffic while New Relic's Real User Monitoring aims to track all of your traffic. I'm sure that can lead to differences in accuracy.