Granted. "Easier to access" in this case in analogous to a manufacturer selling their wares in more stores, instead of limiting sale to a handful of select retailers. Of course the literal interpretation of "easier to access" means that everyone finds a copy of the latest Disney content mailed to their doorstep with no expense to the consumer.
To your second point, assuming the marginal cost of distributing content through 3rd string distributors is negligible, why shouldn't Disney want their content distributed through anybody who will pay? My assumption is that all things being equal the market will abandon those providers. On the other hand, if Disney decides to go exclusively through a provider like Netflix, consumers don't have the option to move their business elsewhere.
(Obviously a site that installs malware would and should be shunned by Disney, just as a retail store that steals credit card numbers might be black listed. These are ethically and legally wrong.)
I agree that Disney has tremendous incentive to do things they way they do. In my personal utopia, they would be incentivized to behave as I described in the parent thread. The question remains: how should the market and industry shift to get us to that point?