I'd be happy with the app availability indicator as well. The native app would still remain within the confines of the browser, so that you could easily navigate away. People don't install apps today because it takes time to download them, and the browsing experience is interrupted by switching to a different app.
Like, a streamlined way of installing an app and the ability to launch it with some URL the first time. Relatively easy, not a platform threat.