Hacker News new | comments | show | ask | jobs | submit login

Japanese has noticeably fewer phonemes than most languages (IIRC something like 21 compared to a "normal" 24-28) so it makes sense that there are more homophones. One interesting effect is that puns and innuendo are easier in Japanese. Of course it's easy enough to disambiguate in normal conversation.

Guidelines | FAQ | Support | API | Security | Lists | Bookmarklet | DMCA | Apply to YC | Contact